Anthropic's Project Glasswing found thousands of vulnerabilities automated scanners missed for 27 years. Your customer feedback tools have the same blind spot.